Minas, Meginas, and Maienas: The Quintessential Sephardic Dish?

Pie_Matzah_Cheese_blog

Mina de Maza with Cheese

Through my Passover research I came across the concept of a layered matzah pie that is very popular in the Sephardic communities of Turkey and parts of Greece, but not something that I was not at all familiar with in the Syrian community. The filling layered in-between softened pieces of matzah vary from beef and lamb, to spinach or just cheese, and all are baked into delicious pies resembling a lasagna. Interestingly enough the name for this type of layered pie varies. In the community cookbook by the Sephardi Ladies of Zimbabwe I came across Megina de Karne, and while interviewing Greek and Turkish Jews, I learned about Mina de Maza (see photo at left) and Mina de Carne. An Italian version called Matzah Scacchi has a very different name but the concept of layering a meat filling in-between matzah then baking it appears to be a Sephardic influence. Although by name the Algerian Megina indicates similar roots, it is more of a large frittata-like omelet consisting of many eggs, ground beef, and potatoes (I wonder if the combination of many eggs mixed with meat and baked into a pie is the part that was carried over in the name?) The closest dish that I can compare to is the Greek Spanikopita which uses phyllo dough with a traditional filling of spinach and cheese.

QUESTION:
Does anyone know if any of these words (mina, megina, maiena, meyina)
derive from Spanish, Ladino, Turkish, Greek, or Arabic?

Advertisements

Tagged: , , , , , , ,

Please Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

The Seder

A Simple Passover Haggadah

Eshkol HaKofer

Sephardic Passover Dishes and Memories, from India to Italy!

too GOOD to PASSOVER

Sephardic Passover Dishes and Memories, from India to Italy!

In my Iraqi Kitchen: Recipes, History and Culture, by Nawal Nasrallah

Sephardic Passover Dishes and Memories, from India to Italy!

Bendichas Manos

a blog about living, cooking and caring in the Ladino tradition

KOSHER LIKE ME

COMING SOON

my madeleine

Sephardic Passover Dishes and Memories, from India to Italy!

A Kosher Christmas

'Tis the Season to be Jewish

SEPHARDIC FOOD

Exploring and celebrating Judeo-Spanish culinary heritage

%d bloggers like this: